Sviluppo multilingua

[pmi]

Ciao a tutti,
dovendo realizzare un'applicazione multilingua (per il momento italiano e inglese ) vorrei sapere quali sono i passaggi da seguire per fare le cose fatte bene.
Grazie

[stregatto]

dipende molto da quanto è grande l'applicazione. ci sono ameno due (se non tre) metodi.

.g.

[pmi]

Dove trovo informazioni su queste tre metodi?
Grazie

[Pirata]

Io tenterei ad indovinare penso una delle tre: relazionare i testi!

[pmi]

rilancio questa discussione perchè voglio trovare una una guida o un tutorial che mi spiega quali sono le soluzioni per realizzare un applicazione multilingua.
Conoscete qualcosa?

Grazie

[stregatto]

non credo esista nessuno dei due.
sono tecniche particolari utilizzate da sviluppatori relativamente ad applicaizoni specifiche.

in linea di massima servono due tabelle: una di globali, uno per ogni stringa di testo, pulsante o messaggio utilizzato, un'altra con la sigla del campo e le relative traduzione. poi uno script popolerà i globali con la lingua richiesta.

.g.

[book]

una tabella apposita, un record per ogni lingua identificato da un numero, e tanti campi (uno per ogni descrizione) non globali e vai di relazioni.

in pratica fai una relazione tra tabella gestionale e tabella lingue.

cambi il valore su un campo globale del gestionale e tutte le etichette e descrizioni vengono cambiate.

poi nel gestionale gli aggiungi le bandierine/pulsante e uno script ti cambia il valore del globale a secondo della bandierina.

come nell'allegato

[pmi]

Mille grazie Book!

Ciao