Filemaker impazzito?

[Rutvalg]

Buongiorno
Uso Filemaker da tempo, ma mi considero sempre un principiante. Attualmente sto usando una vecchia versione del database (fm11). Ho un problema che non ho mai visto prima, e non trovo soluzione online.
Un nuovo database che ho messo in uso questa settimana, improvvisamente mostra qualcosa di strano su tutti i formati del database (ce ne sono >15 formati). Nel modo formato scheda, in tutti i campi (tranne quelli che hanno una data/ora) c'è scritto
1) Potenza accessibile
2) Script potenti
3) Resoconti grafici
4)pulsanti accessibile
..un po' a caso, come si vede nella foto qui sotto. Se doppio-clicco sui campi, comunque si apre la specifica del campo corretto (vedesi la foto qui sotto la finestra che si apre quando doppio clicco sul campo indicato). I campi delle date invece mostrano vecchie date (2003) anziché il nome del campo!

filemaker impazzito.jpg

Qualcuno ha già visto qualcosa di genere e mi può spiegare cosa è successo?
Grazie in anticipo

[Rutvalg]

Problema risolto