Errore 8303 ODBC SQL

[vf4125]

Ciao a tutti, vorrei esporre il mio problema:
Quando eseguo il seguente update da eseguisql
Update Listini4Export
Set Price1 =(select b.FinalPrice
From Listini as b Inner Join Listini4Export as a
On a.TYPE = b.TYPE and a.PRODUCT= b.PRODUCT and a.LIMACODE= b.LIMACODE and a.PRODUCTDATA = b.PRODUCTDATA
where country = 'Italia')

mi risponde
Errore ODBC [Filemaker][filemaker ][8303];Some external authentications schemes require multiple authentication calls
Su internet non trovo niente legato a questo errore e non so dove cercare!
Grazie delle vostre eventuali risposte.
...
Per la cronaca, il mio problema è passare da una tabella
CHIAVE
paese
prezzo

a una tabella (da exportare in excel)
Chiave
prezzo paese1
prezzo paese 2
prezzo paese 3
...
e mi è venuto in mento solo costruirla tramite l'update problematico.
grazie di nuovo

[fabio.beri]

Non si possono fare gli UPDATE con ESEGUISQL