Applescript e Record ID

[Trevisan]

Ciao.
Non riesco a capire perchè un fld calcolato con get(IDRecord) mostri un valore diverso da quello riportato creando un nuovo record da applescript.
Esempio (con Applescript su Fm8.5):

Codice: Seleziona tutto

tell application "FileMaker Pro Advanced"
	tell database "lista.fp7"
		set myRecord to create record
		-- OK funziona e restituisce
                --record id 3.698E+4 of window "lista"
		go to myRecord
		-- OK funziona
	end tell
end tell

nel campo calcolato invece trovo "4340"...
A parte che non so cosa significhi "E+4", questo mi crea un problema per rintracciare successivamente i records.
Qualcuno sa aiutarmi ?