Archivio recuperato non si apre causa privilegi danneggiati

[Fulviospi]

Ho un archivio .fm3 che uso con Filemaker Pro 4 con windows XP (!) di circa 6Mb che si e' danneggiato. Ho operato la procedura di recupero standard, ma il file recuperato non si apre e presenta il messaggio: "I privilegi di accesso di questo file sono stati danneggiati o manomessi. Contatta il servizio di assistenza Claris se non riesci a risolvere il problema". Ho provato a convertirlo oppure ad importarlo in FM11 ma non va. Qualche suggerimento ? Grazie in anticipo.

[stregatto]

ripristino da backup, temo.

.g.