Convertire Filemaker 9 a MySQL...e tenerli entrambi : )

[messadua]

Ciao a tutti, allora, questa e' la situazione di partenza:

Database Filemaker 9 adv su Win XP (client) tenuto su filemaker server 9 advanced (Win Server 2003). Il database conta 10 tabelle, ~ 600 variabili per 1000 records
Vorrei convertire il suddetto database ad uno MySQL, essenzialmente per due ragioni:
- Imparare l'SQL
- avere la possibilita' di query piu' complesse rispetto a quelle ottenibili con Filemaker (beh, almeno senza usare script).

Filemaker rimarrebbe il server principale mentre MySQL sarebbe un appoggio.
Oltre a convertire il database vorrei anche aggiornare i record da filemaker verso MySQL, diciamo ogni 20 minuti.
Credo tutto possa essere fatto con ODBC ed ho installato con successo il driver ODBC per FM 9.

La domanda e': cosa faccio adesso ?
Devo ricreare tutto il database in MySQL, esportare i dati da FM in CVS, importare in MySQL e quindi connettere i due database via ODBC ?
O c'e' un modo per evitare di riscrivere il DB in MySQL (ho piu' di 600 variabili...)

Un tutorial, o un aiuto un po' piu' particolareggiato sarebbe utilissimo.

Grazie sempre a chiunque possa/voglia darmi qualche idea,

Diego

[dade]

guarda qui.... http://www.fmpromigrator.com/

[stregatto]

Devo ricreare tutto il database in MySQL, esportare i dati da FM in CVS, importare in MySQL e quindi connettere i due database via ODBC ?

si.

.g.